Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 3:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ⸀ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,
Greek - Transliteration via code library   
pasa graphe theopneustos kai ophelimos pros didaskalian, pros relegmon, pros epanorthosin, pros paideian ten en dikaiosune,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia

King James Variants
American King James Version   
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
King James 2000 (out of print)   
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
King James Bible (Cambridge, large print)   
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Other translations
American Standard Version   
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.
Aramaic Bible in Plain English   
Every writing which is written by The Spirit is profitable for teaching, for correction, for direction and for a course in righteousness,
Darby Bible Translation   
Every scripture is divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:
English Standard Version Journaling Bible   
All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
God's Word   
Every Scripture passage is inspired by God. All of them are useful for teaching, pointing out errors, correcting people, and training them for a life that has God's approval.
Holman Christian Standard Bible   
All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,
International Standard Version   
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
NET Bible   
Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
New American Standard Bible   
All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;
New International Version   
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
New Living Translation   
All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.
Webster's Bible Translation   
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Weymouth New Testament   
Every Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for convincing, for correction of error, and for instruction in right doing;
The World English Bible   
Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,